Lưu trữ cho từ khóa: tin tức MORGAN FREEMAN

MORGAN FREEMAN bị tố quấy rối tình dục​

Tuần qua, tên tuổi gạo cội của làng điện ảnh – Morgan Freeman – bất ngờ bị 8 phụ nữ tố cáo rằng ông đã quấy rối tình dục họ.

Xem ra, cuộc truy lùng ‘tội phạm tình dục’ ở Hollywood vẫn chưa đến hồi kết và hiện vẫn chưa biết kết quả ra sao. Nhưng, vụ việc này đã làm ảnh hưởng không nhỏ đến danh tiếng và ảnh hưởng của tài năng này. Diễn biến có thể đoán ra là ông sẽ bị tước đoạt các giải thưởng, danh hiệu và bị tẩy chay trên truyền thông.

Cáo buộc cho Morgran Freeman xuất hiện trên sạp… CNN vào thứ Năm vừa rồi. Ngay lập tức, ông đã phản hồi.

Anyone who knows me or has worked with me knows I am not someone who would intentionally offend or knowingly make anyone feel uneasy. I apologize to anyone who felt uncomfortable or disrespected — that was never my intent.

Những ai biết tôi hoặc làm việc với tôi đều biết rằng tôi không phải người cố ý quấy rầy hoặc chủ đích khiến người khác không thoải mái. Tôi xin lỗi những ai đã cảm thấy khó chịu hoặc thiếu tôn trọng. Đó chưa bao giờ là ý định của tôi.

Khác với nhiều đồng nghiệp đã im hơi lặng tiếng trước các cáo buộc, sang ngày thứ Sáu, Morgan Freeman tiếp tục đăng tải thông cáo tiếp theo.

I am devastated that 80 years of my life is at risk of being undermined, in the blink of an eye, by Thursday’s media reports.

All victims of assault and harassment deserve to be heard. And we need to listen to them. But it is not right to equate horrific incidents of sexual assault with misplaced compliments or humor.

I admit that I am someone who feels a need to try to make women—and men—feel appreciated and at ease around me. As a part of that, I would often try to joke with and compliment women, in what I thought was a light-hearted and humorous way.

Clearly I was not always coming across the way I intended. And that is why I apologized Thursday and will continue to apologize to anyone I might have upset, however unintentionally.

But I also want to be clear: I did not create unsafe work environments. I did not assault women. I did not offer employment or advancement in exchange for sex. Any suggestion that I did so is completely false.

Tóm gọn lại lời nói của Morgan Freeman là:
Ông cảm thấy tuyệt vọng vì bài báo. 80 năm sự nghiệp bỗng chốc bị lung lay.
Ông công nhận rằng nạn nhân bị quấy rối cần được lên tiếng nhưng phải rõ sự tình, nhưng đừng nhầm lẫn với chuyện đùa cợt.
Ông thừa nhận rất hay đùa để cả đồng nghiệp nam và nữ cảm thấy thoải mái.
Với nữ đồng nghiệp, ông có thể khen cổ đẹp nhưng lại không để ý rằng lời đùa đó có quá trớn hay không.
Ông sẽ tiếp tục xin lỗi những ai bị tổn thương.
Ông khẳng định rõ ràng: ông không làm vấy bẩn môi trường làm việc, không tấn công họ, không đổi chác gì cho hoạt động tình dục. Mọi cáo buộc liên quan đến điều này đều sai.